ترانه های برفی

رسوای زمانه-علیرضا قربانی

massoudart — Sun, 06 Dec 2009 08:40:18 GMT

شمع و پروانه منم، مست ميخانه منم

رسوای زمانه منم، ديوانه منم

رسوای زمانه منم، ديوانه منم

يار پيمانه منم، از خود بيگانه منم

رسوای زمانه منم، دیوانه منم

چون باد صبا در به درم!

با عشق و جنون همسفرم

شمع شب بی سحرم

از خود نبود خبرم،

رسوای زمانه منم ديوانه منم

تو ای خدای من! شنو نوای من!

زمين و آسمان تو ميلرزد به زير پای من!

مه و ستارگان تو ميسوزد ز ناله های من!

رسوای زمانه منم، ديوانه منم

وای از اين شيدا دل من!

مست و بی و پروا دل من!

مجنون هر صحرا دل من!

رسوا دل من! رسوا دل من!

لاله تنها دل من! داغ حسرت ها دل من!

سرمایه سودا دل من!

رسوا دل من!

خاکستر پروانه منم، خون دل پيمانه منم

چون شور ترانه تويی، چون آه شبانه منم

رسوای زمانه منم ديوانه منم

دانلود

پرنده:مانی رهنما

massoudart — Thu, 03 Dec 2009 08:17:18 GMT

پرنده! هم قفس!همخونه من!

زمستون رفت و شد فصل پریدن

همین دیروز تو از این خونه رفتی

ولی از اومدن چیزی نگفتی

تو را در حنجره یک دشت آواز

تو را در سر هوای خوب پرواز

من اینجا خسته و غمگین و تنها

نمی دونم که میمونم تا فردا

چی میشد اون هوای برفی و سرد

تو رو راهی این خونه نمیکرد

بهار کاغذین خونه من،

تو رو راضی نکرد آخر به موندن

من عادت میکنم با درد تازه

جدایی شاید از من،من بسازه

دلم تنگه دلم تنگه برایت

نگاهم با نگاهت داشت عادت

تو اونجا با گلای رنگارنگی

من اینجا پشت دیوارای سنگی

تو با جنگل، تو با دریا، تو با کوه

من و اندازه یک فصل اندوه

من عادت میکنم با درد تازه

جدایی شاید از من، من بسازه

دلم تنگه دلم تنگه برایت

نگاهم با نگاهت داشت عادت

دانلود

آتش

massoudart — Mon, 23 Nov 2009 16:34:18 GMT

ای دیــــر بدست آمده بس زود برفتی

آتش زدی انـدر من و چـون دود برفتی

چون آرزوی تنگدلان دیـــــــــر رسیدی

چون دوستـی سنگــدلان زود برفتــی

زان پیش که در بـاغ وصــال تو،دل من

از داغ فــــــــــراغ تو بر آســود برفتـــی

ناگشته من از بنـد تو آزاد،بجستــی!

ناکـرده مـــرا وصل تو خشنود، برفتی!

آهنگ به جـــــان من دلسوخته کردی

چــون در دل من عشق بیفزود برفتی

ای دیـــر بدست آمده بس زود برفتـی

آتش زدی انـدر من و چـون دود برفتی

دانلود

شکستی و شکستم

massoudart — Fri, 20 Nov 2009 13:05:18 GMT

خیلی وقته از چشام بی تو بارون میباره

دل ناامید من تو رو آرزو داره

ای همیشگی ترین!

آه ای دورترین!

سوختن کار من است، نگرانم منشین!

راست میگفتی تو

دیگر اکنون دیر است؛

دوستی و دوری آخرین تدبیر است

راست میگفتی تو

باید از عشق برید!

از چنین پایانی به سرآغاز رسید

شکستی و شکستم

گسستی و گسستم

چه بودی و چه بودم

چه هستی و چه هستم

تو رها از من باش ای برایم همه کس!

زیر آوار قفس، مانده ام من زنفس

تو و خورشید بلند، من و شبهای قفس

بعد ازین با خاک باش!

یاد تو ما را بس!

شکستی و شکستم

گسستی و گسستم

چه بودی و چه بودم

چه هستی و چه هستم

دانلود

نسل سوخته: کاوه یغمایی

massoudart — Tue, 17 Nov 2009 13:48:18 GMT

یکی جــــای دست و پاهاش دادنش چند تا ستـــــــــــاره

یکی اون ستاره هــا ر(وه)م،جـای دست و پاش نداره

یکیمون شد پاره پاره ،یکی مونده نیمه کــــــاره

یکی برگشته تو سنگر، استخوناشو بیاره

بگــــــو نسل ما کجـــــا رفت؟ نسلی که اومد ببـــــــــــــاره

نسلــــی که از آینه رد شد؛ بی صدا ،به یک اشـــاره

نسلـــی که میخواس زمینو ،توی آسمـون بکـاره

حتی آسمونش امروز توی قابی از حصــــاره!

یکـی جــــــای دست و پاهــــــاش دادنش چند تا ستــــــــــــــاره

یکـی اون ستاره هــا ر(وه)م،جـــــــای دست و پــاش نداره

اون کـــــه قـــامت بلندش سپــــــر این سرزمین بــود

روی خــــاک ســـرد غربت،پی یک قطعه دیاره

اونکـــــــــــــــه سرخــــــــــــی زبونــش بیرق صــدای مـــــــــــــــا بود

ببین امروز بــــــــه همین جـــــــــــرم، سرسبـــــــزش روی داره!

خیلیــــــــا پیـــــــــــــاده رفتند، خیلیــــــــــــــا شدن ســـواره

یکی دیگه جون به شب باخت! یکی دیگـه شد ستاره!

دانلود

اجرای زنده در ونکوور

آسمون دل

massoudart — Tue, 03 Nov 2009 19:13:18 GMT

در آسمون دل من پرنده پر نمیزنه

به کلبه غمزده ام محبت سر نمیزنه

یه مهربون یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

خاطرات تلخ رفته همه جاس همسفرم

کاشکی من گذشته ها رو بشه از یاد ببرم

غم همیشه با منه مثه همزاد منه

این طلسم نمیشکنه!

یه مهربون، یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

به هر کسی رسیدم دلمو سوزونده

هر روز با یک بهونه چشممو گریونده

دلم میخواد که برم جای بی نشونی

برای من امید موندنی نمونده

دیگه وقت رفتنه وقت دل بریدنه

یه مهربون یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

دانلود

لارا فابیان : je t’aime

massoudart — Sat, 24 Oct 2009 06:41:18 GMT

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

دانلود

TRANSLATION:
Agree, there existed other ways of parting
A few debris of glass maybe could have helped us
In this bitter silence, I decided to forgive
The faults which we are done when loving so much
Agree, the small girl in me often claimed you
almost like a mother, you guarded me, u protected me
I've stolen your blood for we'll couldn't be separated
At heart of words and dreams I'm gonna scream:

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a movie star
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that i'm not
you see, i love you like that

Agree, I trusted you all my smiles and secrets
Same those shameful, for which only a brother is the guard
In this stony house,
Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made the peace

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a star of cinema
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that i'm not
you see, i love you like that

دوستت دارم

بپذير، راه‌هاي ديگري هم هست كه به جدايي برسد
اگر به سوي روشن مي‌نگريستيم، به ياري‌مان مي‌شتافت
در اين سكوت تلخ، بر آنم كه ببخشايمت
اين خطايي است كه در زيادتي عشق سر مي‌زند
بپذير، (کودکی) در من هماره تو را خواسته است
تو را كه شبيه مادري بوده‌اي، ياور و پناهگاه من
مي‌خواهم اين آواز را برايت بخوانم كه ما يكديگر را ترك نمي‌كنيم
در ميانه‌ي واژه‌ها و رؤياهايي كه فريادشان مي‌كنم:

دوستت دارم، دوستت دارم
مثل يك ديوانه، مثل يك سرباز
مثل يك ستاره‌ي سينما
دوستت دارم، دوستت دارم
بسان يك گرگ، بسان يك پادشاه
بسان انساني كه من نيستم
مي‌داني، اين‌گونه‌ات دوست دارم

بپذير، در تمام غم‌ها و رازهايم به تو اعتماد كردم
حتي آنها كه با نگاهبانان اعتراف ‌ناكرده برادرند
در اين خانه‌ي سنگي
شيطان رقص ما را به ‌تماشا نشست
جنگِ تن‌به‌تن را چنان مي‌خواستم كه صلح بيافريند

مسافر

massoudart — Mon, 19 Oct 2009 12:10:15 GMT

مسافری خسته منم که پای رفتنم نیست

شکسته در گلو صدام توان گفتنم نیست

من آخرین ستاره رو نشونه کرده بودم

ترانه سپیده رو شب سیاه سرودم

شبی که هر ستاره ای حریف صد تا خورشید

شبی که دست شوق من گل ستاره رو چید

من آخرین مسافرم که شهر عشق و دیدم

سحر شبیخون زدم و به روشنی رسیدم

طلوع صبح روشنو ،ستاره ای به من گفت

کلام سرسپردنو ،اشاره ای به من گفت

دلم یه کوه و دست من،یه آسمون ستاره

اگر چه راه رفتنم هنوز پر از غباره!

دانلود

گریه بس کن

massoudart — Sat, 10 Oct 2009 10:41:18 GMT

گريه بس كن! نمی خوام،

زير بارون بشينم

با سر انگشتای نازت،

ابرای زلفاتـــــــــو رد كن

تا كه خورشيــــــدو ببينــــم

سرو شيراز تويي! تــــــو

مايه ناز تويی! تـــو

تو كه بهتر از اميدی

تو كه خوشتر از عبیری

تو كه خوبي تو كه نازی

ای كه با غصه بســــــــازی

زندگی خواب و خياله مگه نه؟

همه چی رو به زواله، مگه نه؟

عمر جاودان محاله، مگه نه؟

عمر جاودان محاله!

زندگی يك نفسه!

غم بيهوده بسه!

تلخی عمرو به شيرينی شادی ببر

شاديــا پشت درن،خنده هـا منتظرن

آخه تاريكی می ميره تا بخنده سحــــر

دانلود

باد پاییز

massoudart — Mon, 28 Sep 2009 17:45:18 GMT

تو رگ خشک درختا، درد پاییز میگیره

بارون نم نمکارو، روی جالیز میگیره

دیگه سبزی نمی مونه

همه جا برگای زرده

دیگه برگا نمی رقصن

رقص پاییز پر درده!

گرمی دستای من کم شده ،دستا تو بده!

دستای سرد منو گرم بکن،

باد پاییز سرده!

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده

بازی ابرا با خورشید،

منو آروم کرده

دانلود