ترانه های برفی

آسمون دل

massoudart — Tue, 03 Nov 2009 19:13:18 GMT

در آسمون دل من پرنده پر نمیزنه

به کلبه غمزده ام محبت سر نمیزنه

یه مهربون یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

خاطرات تلخ رفته همه جاس همسفرم

کاشکی من گذشته ها رو بشه از یاد ببرم

غم همیشه با منه مثه همزاد منه

این طلسم نمیشکنه!

یه مهربون، یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

به هر کسی رسیدم دلمو سوزونده

هر روز با یک بهونه چشممو گریونده

دلم میخواد که برم جای بی نشونی

برای من امید موندنی نمونده

دیگه وقت رفتنه وقت دل بریدنه

یه مهربون یه همزبون حلقه به در نمیزنه

هر چی غمه مال منه

بد تر زغم حال منه

هر جا میرم این غصه ها چون سایه دنبال منه!

دانلود

لارا فابیان : je t’aime

massoudart — Sat, 24 Oct 2009 06:41:18 GMT

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

دانلود

TRANSLATION:
Agree, there existed other ways of parting
A few debris of glass maybe could have helped us
In this bitter silence, I decided to forgive
The faults which we are done when loving so much
Agree, the small girl in me often claimed you
almost like a mother, you guarded me, u protected me
I've stolen your blood for we'll couldn't be separated
At heart of words and dreams I'm gonna scream:

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a movie star
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that i'm not
you see, i love you like that

Agree, I trusted you all my smiles and secrets
Same those shameful, for which only a brother is the guard
In this stony house,
Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made the peace

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a star of cinema
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that i'm not
you see, i love you like that

دوستت دارم

بپذير، راه‌هاي ديگري هم هست كه به جدايي برسد
اگر به سوي روشن مي‌نگريستيم، به ياري‌مان مي‌شتافت
در اين سكوت تلخ، بر آنم كه ببخشايمت
اين خطايي است كه در زيادتي عشق سر مي‌زند
بپذير، (کودکی) در من هماره تو را خواسته است
تو را كه شبيه مادري بوده‌اي، ياور و پناهگاه من
مي‌خواهم اين آواز را برايت بخوانم كه ما يكديگر را ترك نمي‌كنيم
در ميانه‌ي واژه‌ها و رؤياهايي كه فريادشان مي‌كنم:

دوستت دارم، دوستت دارم
مثل يك ديوانه، مثل يك سرباز
مثل يك ستاره‌ي سينما
دوستت دارم، دوستت دارم
بسان يك گرگ، بسان يك پادشاه
بسان انساني كه من نيستم
مي‌داني، اين‌گونه‌ات دوست دارم

بپذير، در تمام غم‌ها و رازهايم به تو اعتماد كردم
حتي آنها كه با نگاهبانان اعتراف ‌ناكرده برادرند
در اين خانه‌ي سنگي
شيطان رقص ما را به ‌تماشا نشست
جنگِ تن‌به‌تن را چنان مي‌خواستم كه صلح بيافريند

مسافر

massoudart — Mon, 19 Oct 2009 12:10:15 GMT

مسافری خسته منم که پای رفتنم نیست

شکسته در گلو صدام توان گفتنم نیست

من آخرین ستاره رو نشونه کرده بودم

ترانه سپیده رو شب سیاه سرودم

شبی که هر ستاره ای حریف صد تا خورشید

شبی که دست شوق من گل ستاره رو چید

من آخرین مسافرم که شهر عشق و دیدم

سحر شبیخون زدم و به روشنی رسیدم

طلوع صبح روشنو ،ستاره ای به من گفت

کلام سرسپردنو ،اشاره ای به من گفت

دلم یه کوه و دست من،یه آسمون ستاره

اگر چه راه رفتنم هنوز پر از غباره!

دانلود

گریه بس کن

massoudart — Sat, 10 Oct 2009 10:41:18 GMT

گريه بس كن! نمی خوام،

زير بارون بشينم

با سر انگشتای نازت،

ابرای زلفاتـــــــــو رد كن

تا كه خورشيــــــدو ببينــــم

سرو شيراز تويي! تــــــو

مايه ناز تويی! تـــو

تو كه بهتر از اميدی

تو كه خوشتر از عبیری

تو كه خوبي تو كه نازی

ای كه با غصه بســــــــازی

زندگی خواب و خياله مگه نه؟

همه چی رو به زواله، مگه نه؟

عمر جاودان محاله، مگه نه؟

عمر جاودان محاله!

زندگی يك نفسه!

غم بيهوده بسه!

تلخی عمرو به شيرينی شادی ببر

شاديــا پشت درن،خنده هـا منتظرن

آخه تاريكی می ميره تا بخنده سحــــر

دانلود

باد پاییز

massoudart — Mon, 28 Sep 2009 17:45:18 GMT

تو رگ خشک درختا، درد پاییز میگیره

بارون نم نمکارو، روی جالیز میگیره

دیگه سبزی نمی مونه

همه جا برگای زرده

دیگه برگا نمی رقصن

رقص پاییز پر درده!

گرمی دستای من کم شده ،دستا تو بده!

دستای سرد منو گرم بکن،

باد پاییز سرده!

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده

بازی ابرا با خورشید،

منو آروم کرده

دانلود

پاییز

massoudart — Fri, 25 Sep 2009 19:55:18 GMT

پاییز برای باغچه ها فصل سکوت و ماتمه

فرصت بودن گلا، رو ساقه ها خیلی کمه

صدای بال چلچله، بگوش گل نمیرسه

لب گل شقایقو، بارون دیگه نمیبوسه

کوچه بسوگ پنجره،نشسته در شب سیاه

جغدی ازون خرابه ها،چشم میدوزه به غصه ها

میگه شب شهادت گلا بدست پاییزه

خون تو گلوی زخمی لاله همیشه لبریزه

مسموم باد پاییزه هوای سرد ذهن من!

به داد گل کی میرسه ؟تو این هوا پرپر شدند!

منم که با فصل خزون یه روز به دنیا اومدم

به نوبهار سبز خود یک شبه پشت پا زدم

رو شاخه های سرنوشت خشکیده برگ آرزوم

تو این غروب بی کسی، رسیده مرگ آرزوم

برگ درخت عمر من،لحظه به لحظه میریزه

ببین بهار زندگیم،اسیر دست پاییزه!

دانلود

یاد باد

massoudart — Tue, 22 Sep 2009 11:27:18 GMT

روز وصل دوستداران یاد باد

یاد باد آن روزگاران یاد باد

کامم از تلخی غم،چون زهر گشت

بانگ نوش شاد خواران یاد باد

گر چه یاران فارغند از یاد من

از من ایشان را هزاران یاد باد

مبتلا گشتم،در این بند بلا

کوشش آن حق گزاران یاد باد

گر چه صد رود است از چشمم روان

زنده رود باغ کاران یاد باد

دانلود

به یاد استاد پرویز مشکاتیان

تفنگت را زمین بگذار

massoudart — Tue, 15 Sep 2009 05:38:18 GMT

تفنگت را زمین بگذار!

که من بیزارم از دیدار این خونبار ناهنجار

تفنگت دست تو یعنی: زبان آتش و آهن!

من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان کن

ندارم جز زبان دل،

دلی لبریز از مهر تو ای با دوستی دشمن!

زبان آتش و آهن

زبان خشم و خونریزی است

زبان قهر چنگیزی است

بیا بنشین! بگو! بشنو سخن! شاید،

فروغ آدمیت را در قلب تو بگشاید

برادر! ای برادر!

گر که میخوانی مرا، بنشین برادر وار!

تفنگت را زمین بگذار! تفنگت را زمین بگذار!

تا از جسم تو ،این دیو انسان کش برون آید

تو از آیین انسانی چه میدانی؟

اگر جان را خدا داده است، چرا باید تو بستانی!؟

چرا باید که با یک لحظه غفلت،

این برادر را به خاک و خون بغلطانی؟

گرفتم در همه احوال حق گویی و حق جویی و حق با توست

ولی حق را برادر جان،به زور این زبان نافهم آتشبار نباید جست

اگر اینبار شد وجدان خواب آلوده ات بیدار،

تفنگت را زمین را بگذار!

تفنگت را زمین بگذار!

دانلود

؟!!!

massoudart — Thu, 03 Sep 2009 19:49:18 GMT

به قلبم زده آتش خال لبهاش

خریدن داره والله ناز چشماش

میخنده زیر آفتاب گل موهاش

هزار خاطر خوا داره قد و بالاش

چه نازو دلفریبه!

همیشه بی رقیبه!

کاشکی تنهام نذاره

آخه دلم غریبه

نمی دونه چقد دوسش دام من!

بیاد بوسه رو لبهاش میذارم من!

نمی دونه که تنهایی میمیرم

امیدی توی دنیا ندارم من

چه نازو دلفریبه!

همیشه بی رقیبه!

کاشکی تنهام نذاره

آخه دلم غریبه

دانلود

بزن تار

massoudart — Tue, 11 Aug 2009 12:25:15 GMT

بزن تار که امشب باز دلم از دنیا گرفته

بزن تارو بزن تار

بزن تا بخونم با تو آواز بی خریدار

بزن تارو بزن تار

برای کوچه غمگینم! برای خونه غمگینم!

برای تو، برای من، برای هر کی مثل ما

داره می خونه غمگینم!

بزن تار ای همیشه با من و از من قدیمی تر

واسه اونکه تو کار عاشقی می مونه غمگینم

بزن تار که امشب باز دلم از دنیا گرفته

بزن تارو بزن تار

بزن تا بخونم با تو آواز بی خریدار

بزن تارو بزن تار

به راه عاشقی مردن، به خنجر دل سپر کردن

واسه هر کی که آسون نیست

برای جاودان بودن، واسه عاشق دیگه راهی،

بجز دل کندن از جون نیست

بزن تا بخونم همینو میتونم

برای کوچه غمگینم ! برای خونه غمگینم!

برای تو، برای من، برای هر کی مثل ما

داره میخونه غمگینم!

بزن تار ای همیشه با من و از من قدیمی تر

واسه اونکه تو کار عاشقی می مونه غمگینم

دانلود